-
1 rust
3 [het vrij zijn van drukte] quiet4 [stilte] (peace and) quiet; 〈 stilte, kalmte〉 still(ness); 〈 vredigheid〉 calm; 〈 verfrissende stilte〉 restfulness5 [afwezigheid van beweging] rest7 [het vrij zijn van werkzaamheden] retirement9 [ongestoorde toestand van de ziel] peace; 〈 sereniteit, rust〉 serenity; 〈 kalmte, rust( igheid)〉 tranquillity10 [sport] half-time, interval12 [literatuur] rest, pause, c(a)esura♦voorbeelden:nooit/geen ogenblik rust hebben • never have a moment's peacewat rust nemen • take a breakin alle rust • at one's leisurelaat me met rust! • leave me alone!, get off my back!tot rust komen • settle/calm (down) -
2 rust
rust 1. фтп. ржавчина (возбудитель ржавчинный гриб) ; быть поражённым ржавчиной, страдать от ржавчины (о растениях) ; 2. ржавчинный грибautoecious rust однохозяйственный ржавчинный грибblack rust чёрная ржавчина (телейтостадия возбудителя стеблевой или хлебной ржавчины - гриб APuccinia graminis)blister rust серянка сосны веймутовой и кедра сибирского (возбудитель гриб ACronartium ribicola)brown rust of barley бурая ржавчина ячменя (возбудитель гриб APuccinia hordei)brown rust of rye бурая ржавчина ржи (возбудитель гриб APuccinia dispersa)brown rust of wheat бурая ржавчина пшеницы (возбудитель гриб APuccinia triticina)cedar-apple rust ржавчина яблонь и груш (возбудитель гриб AGymnosporangium juniperivirginianae)crown rust of oats корончатая ржавчина овса (возбудитель гриб APuccinia coronifera)leaf rust листовая ржавчина, бурая ржавчина возбудитель гриб Puccinia triticinapine twist rust ржавчина сосны (возбудитель гриб AMelampsora pinitorqua)pod rust антракноз стручков фасолиstem rust линейная ржавчина пшеницы, стеблевая ржавчина пшеницы (возбудитель гриб APuccinia graminis)stripe rust жёлтая ржавчина злаков (возбудитель гриб APuccinia glumarum)sunflower rust ржавчина подсолнечника (возбудитель гриб APuccinia helianthi)white rust белая ржавчинаyellow (stripe) rust жёлтая ржавчина злаков (возбудитель гриб APuccinia glumarum)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > rust
-
3 rust
♦voorbeelden:1 iemand geen rust gunnen • tenir qn. en haleinezich geen rust gunnen • ne pas s'accorder de répithij is in diepe rust • il dort profondémentde rust bewaren • préserver le calmede zieke moet rust hebben • le malade doit se reposerniets dat de rust verstoort • rien qui trouble le calmein rust en vrede leven • mener une vie paisibleiemand, iets met rust laten • laisser qn., qc. tranquilleop rust gesteld zijn • tenir à sa tranquillitégeen rust in zijn gat hebben • avoir le feu au derrière -
4 rust
rust [rʌst]1 noun∎ rust (coloured) rouille (inv)rouiller, se rouiller;∎ it's completely rusted through il est complètement mangé par la rouille;∎ the car was left to rust away la voiture fut abandonnée à la rouillerouiller;∎ badly rusted très rouillé►► Rust Belt = États du Nord des États-Unis (principalement le Michigan et l'Illinois) dont l'industrie (sidérurgie et automobile) a périclité;rust inhibitor, rust preventer antirouille m;rust red rouille (inv)rouiller, se rouiller;∎ the hinges have rusted up les gonds sont bloqués par la rouille -
5 rust-colored
-
6 rust-coloured
-
7 rust
-
8 rust-preventing
Rust-preventing, rust-preventive, rust-inhibiting, anti-rustRostverhütend, rostverhindernd, rosthemmendDictionary of packaging machinery and equipment > rust-preventing
-
9 rust-preventive
Rust-preventing, rust-preventive, rust-inhibiting, anti-rustRostverhütend, rostverhindernd, rosthemmendDictionary of packaging machinery and equipment > rust-preventive
-
10 rust-inhibiting
Rust-preventing, rust-preventive, rust-inhibiting, anti-rustRostverhütend, rostverhindernd, rosthemmendDictionary of packaging machinery and equipment > rust-inhibiting
-
11 rust-preventing
Rust-preventing, rust-preventive, rust-inhibiting, anti-rustInibitore della ruggine, antiruggineDictionary of packaging machinery and equipment > rust-preventing
-
12 rust-preventive
Rust-preventing, rust-preventive, rust-inhibiting, anti-rustInibitore della ruggine, antiruggineDictionary of packaging machinery and equipment > rust-preventive
-
13 rust-inhibiting
Rust-preventing, rust-preventive, rust-inhibiting, anti-rustInibitore della ruggine, antiruggineDictionary of packaging machinery and equipment > rust-inhibiting
-
14 rust-preventing
Rust-preventing, rust-preventive, rust-inhibiting, anti-rustПредохраняющий adj от ржавленияDictionary of packaging machinery and equipment > rust-preventing
-
15 rust-preventive
Rust-preventing, rust-preventive, rust-inhibiting, anti-rustПредохраняющий adj от ржавленияDictionary of packaging machinery and equipment > rust-preventive
-
16 rust-inhibiting
Rust-preventing, rust-preventive, rust-inhibiting, anti-rustПредохраняющий adj от ржавленияDictionary of packaging machinery and equipment > rust-inhibiting
-
17 rust-resistant
rust-re.sis.tant[r∧st riz'istənt] adj = link=rust-proof rust-proof. -
18 Rust And Firing
Diseases of the flax plant. " Rust " affected plants are characterised by the appearance of small orange-coloured specks or postules on their leaves and stems. "Firing" is characterised by the presence on the stems, branches and foliage, of decidedly black, more or less elongated spots. The presence of these spots causes the plants to appear as if they had been burned or charred, hence the name " firing." " Firing " is caused by exactly the same fungus as that which produces " rust." -
19 rust stain
- rust stain
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
20 rust prevention
- rust prevention
- nпредупреждение коррозии [ржавления]; защита от коррозии
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > rust prevention
См. также в других словарях:
Rust in Peace — Studio album by Megadeth Released September 24, 1990 … Wikipedia
Rust (Burgenland) — Rust … Deutsch Wikipedia
Rust — ist der Name folgender Orte: Rust (Burgenland), eine Freistadt (Stadt mit eigenem Statut) im Burgenland, Österreich Rust (Baden), eine Gemeinde im Ortenaukreis, Baden Württemberg, Deutschland Rust im Tullnerfeld, eine Katastralgemeinde der… … Deutsch Wikipedia
rust — /rust/, n. 1. Also called iron rust. the red or orange coating that forms on the surface of iron when exposed to air and moisture, consisting chiefly of ferric hydroxide and ferric oxide formed by oxidation. 2. any film or coating on metal caused … Universalium
Rust in Peace Live — концертный … Википедия
Rust (disambiguation) — Rust may refer toPlaces: * Rust, Germany, town in South West Germany near the Rhine ** Europapark Rust, second most popular theme park in Europe * Rust, Austria, in Burgenland, Austria *Rust im Tullnerfeld, in Lower Austria * Rust belt, region of … Wikipedia
Rust in Peace — Studioalbum von Megadeth Veröffentlichung 24. September 1990 Label Combat … Deutsch Wikipedia
Rust — Rust, n. [AS. rust; akin to D. roest, G. & Sw. rost, Icel. ry[eth]; named from its color, and akin to E. red. [root]113. See {Red}.] 1. (Chem.) The reddish yellow coating formed on iron when exposed to moist air, consisting of ferric oxide or… … The Collaborative International Dictionary of English
Rust joint — Rust Rust, n. [AS. rust; akin to D. roest, G. & Sw. rost, Icel. ry[eth]; named from its color, and akin to E. red. [root]113. See {Red}.] 1. (Chem.) The reddish yellow coating formed on iron when exposed to moist air, consisting of ferric oxide… … The Collaborative International Dictionary of English
Rust mite — Rust Rust, n. [AS. rust; akin to D. roest, G. & Sw. rost, Icel. ry[eth]; named from its color, and akin to E. red. [root]113. See {Red}.] 1. (Chem.) The reddish yellow coating formed on iron when exposed to moist air, consisting of ferric oxide… … The Collaborative International Dictionary of English
Rust (язык программирования) — Rust Семантика: мультипарадигмальный: параллельное, функциональное, объектно ориентированное, императивное, структурное программирование Тип исполнения: компилируемый Появился в: 2010 Автор(ы): Грэйдон Хор … Википедия
